凤皇台上忆吹箫・凤凰台上忆吹箫

宋代 • 侯置

浴雪精神，倚风情态，百端邀勒春还。
记旧隐、溪桥日暮，驿路泥乾。
曾伴先生蕙帐，香细细、粉瘦琼间。
伤牢落，一夜梦回，肠断家山。
空教映溪带月，供游客无情，折满雕鞍。
便忘了、明窗静几，笔研同欢。
莫向高楼喷笛，花似我、蓬鬓霜斑。
都休说，今夜倍觉清寒。

译文：

它有着如在雪中沐浴般的高洁精神，带着凭倚微风的娇美姿态，想尽各种办法把春天邀了回来。还记得它旧时隐居的地方，在溪桥边天色渐晚的时候，驿路上的泥土已经干燥。它曾经陪伴着先生在那蕙草编织的帐子里，散发着细细的清香，在洁白如玉的花丛中显得娇瘦动人。可如今它这般孤寂落寞，让我一夜梦回往昔，思念家乡的愁绪肝肠寸断。

它白白地映照着溪水、陪伴着明月，却被那些无情的游客随意折下，插满了雕饰精美的马鞍。人们都忘了，它也曾与我们在明亮的窗前、安静的几案旁，一同伴着笔墨纸砚带来欢乐。不要再对着高楼吹奏笛子了，那花就像现在的我一样，头发蓬乱、已生霜斑。一切都不必再说了，今夜只觉得格外的清冷、孤寂。