鳳皇臺上憶吹簫・鳳凰臺上憶吹簫

宋代 • 侯置

玉管灰飛，雲臺珥筆，東君飈馭將還。
又正是、霜花□剪，梅粉初乾。
窈窕紅窗髻影，添一線、組繡工間。
瀟湘好，雪意尚遙，綠佔羣山。
應思少年壯氣，貪遊樂、追隨玉勒雕鞍。
更化日舒長，贏得覓醉謀歡。
老去桑榆趁暖，任從教、潘鬢先斑。
猶狂在，揮翰快寫春寒。

譯文：

玉管裏的葭灰已經飛動，在雲臺爲官的我手持毛筆記錄着。掌管春天的東君即將乘車返回，這時啊，正是寒霜如刀裁剪萬物，初綻的梅花上雪粉剛剛變幹。

在那幽深美好的紅窗內，女子梳着髮髻的倩影映出，白晝漸長，她們在刺繡的工作中又多了一線時間。瀟湘之地風景正好，下雪的跡象還很遙遠，滿眼綠色佔據了羣山。

我不禁回想起年少時的豪邁氣概，貪戀遊樂，騎着鑲玉的馬、坐着雕花的鞍四處遊玩。那時太平盛世，日子悠長，我盡情地尋歡作樂、買醉消閒。

如今我已老去，就像夕陽照在桑榆樹上，只想着趁着還能感受溫暖，任憑兩鬢如潘岳一樣早早斑白。但我心中的狂放還在，揮筆潑墨，暢快地書寫着這春寒之景。