驀山溪

宋代 • 侯置

玉麟春晚，綠遍甘棠蔭。
可是惜花深，旋移得、翻階紅影。
朱簾卷處，如在古揚州，寶瓔珞，玉盤盂，嬌豔交相映。
蓬萊殿裏，幾樣春風鬢。
生怕逐朝雲，更羅幕、重重遮定。
多情絳蠟，常見醉時容，縈舞袖，蔌歌塵，莫負良宵永。

譯文：

暮春時節，玉麟之地，甘棠樹的枝葉繁茂，綠影成蔭。大概是因爲對花愛憐至深，急忙移栽來那在臺階邊搖曳的紅色花影。紅色的簾子捲起，眼前的景象猶如當年繁華的揚州城。那些花朵如同珍貴的瓔珞、精美的玉盤盂，嬌豔的姿態相互映襯，美不勝收。

就像當年蓬萊殿裏，宮女們梳着各式各樣與春風相襯的髮髻一樣美麗。生怕這些花兒像早晨的雲朵一樣輕易消逝，於是用層層羅幕將它們遮擋守護起來。那多情的紅燭，常常見證着人們醉酒時的模樣。燭光搖曳，照着人們飄拂的舞袖，映着歌聲揚起的細碎灰塵。可不要辜負了這漫長美好的夜晚啊。