遙天奉翠華引

宋代 • 侯置

雪消樓外山。
正秦淮、翠溢回瀾。
香梢豆蔻，紅輕猶怕春寒。
曉光浮畫戟，卷繡簾、風暖玉鉤間。
紫府仙人，花園羽帔星冠。
蓬萊閬苑，意倦遊、常戲世間。
佩麟舊都，江左襦褲歌歡。
只恐催歸覲，剩宴都、休訴酒杯寬。
明歲應看，鈞容舞袖歌鬟。

譯文：

樓外的積雪已經消融，露出了遠處的山巒。此時秦淮河畔，河水碧波盪漾，翠色滿溢，回瀾湧動。那枝頭的豆蔻花散發着清香，花朵色澤淺紅，嬌弱得似乎還害怕着春寒。

清晨的陽光灑在畫戟之上，閃爍着光芒。有人捲起繡簾，暖風吹拂，玉鉤輕輕晃動。屋內有位好似來自紫府的仙人，身着華美的羽衣霞帔，頭戴星辰般閃耀的道冠。

這位仙人本在蓬萊、閬苑那樣的仙境，卻因厭倦了仙遊生活，時常來到世間遊玩。他曾在舊都任職，爲官一任，造福一方，江南百姓對他愛戴有加，到處都能聽到人們對他的歌頌與讚美。

只恐怕朝廷很快就會催促他回京覲見。現在還是盡情地舉辦宴會吧，不要嫌酒杯斟得太滿而推辭不飲。等到明年，說不定我們就能看到他在京城指揮着宮廷樂隊，欣賞到樂師舞女們精彩的表演呢。