風入松

宋代 • 侯置

霏霏小雨惱春光。
煙水更彌茫。
昨宵把酒高歌處，任一聲、雞唱清江。
憔悴杏花如許，情懷應似東陽。
宿酲猶在莫傳觴。
消悶苦無方。
幾時玉杵藍橋路，約雲英、同搗玄霜。
冷落黃昏庭院，夢迴家在三湘。

譯文：

細密如絲的小雨惱人地打擾着美好的春光，江面上煙霧繚繞，水波更加迷茫一片。昨晚我在那裏一邊喝酒一邊縱情高歌，任憑那一聲雞啼在清江畔迴盪。看那杏花已如此憔悴，我的心境大概就像曾經的沈約一樣憂愁又感傷。

到現在宿醉的感覺還沒消散，可別再給我斟酒了。想要消解心中的煩悶，卻實在找不到辦法。什麼時候我能走上裴航遇見雲英的藍橋之路，與佳人一起搗制仙藥玄霜呢？黃昏時分，庭院裏冷冷清清，在睡夢中，我彷彿回到了遠在三湘的家鄉。