风入松

宋代 • 侯置

东楼烟重暗山光。
春意堕微茫。
小红嫩绿匀如剪，黯无言、云渡澄江。
没处与人消遣，倚阑情寄斜阳。
共君今夜举清觞。
投老各殊方。
痴儿官事何时了，恨花时、潘鬓先霜。
唤取客帆聊住，将予同下潇湘。

译文：

东楼之上，烟雾浓重，把山峦的光彩都给遮蔽了。春天的气息也仿佛陷入了一种迷茫、缥缈的境地。
那红色的小花和嫩绿的枝叶，整齐得就像是被精心裁剪过一样。我默默地站在那里，看着云朵悠悠地飘过澄澈的江水，却找不到人一起排解心中的这份孤寂，只能靠着栏杆，把自己的情思寄托给那西下的斜阳。
今晚，我要和你一同举起这清澈的酒杯。只是可惜啊，我们都已步入老年，却身处不同的地方。像那些庸碌的官场琐事，什么时候才能有个尽头呢？可叹的是，在这繁花盛开的时节，我却像潘岳一样，两鬓早已染上了白霜。
真想呼唤那过往的客船暂且停留一下，带着我和你一起顺流而下，去往潇湘之地。