念奴嬌

宋代 • 侯置

競春臺榭，媚東風、迤邐繁紅成簇。
方霽溪南簾繡卷，和氣充盈華屋。
金暖香彝，玉鳴舞佩，春筍調絲竹。
烏衣宴會，遠追王謝高躅。
籍甚四海聲名，林泉活計，未許翁知足。
日日江邊沙露靜，人徯東來雕轂。
八錦行持，五禽遊戲，已受長生籙。
袞衣蟬冕，最宜雙鬢凝綠。

譯文：

春日裏，那一處處亭臺樓閣熱鬧非凡，它們在東風中盡顯嫵媚姿態，沿途的繁花似錦，一叢叢地簇擁在一起。

雨過天晴，溪南人家捲起了繡簾，屋子裏充滿了祥和融洽的氣息。暖烘烘的香爐中散發着香氣，舞女身上的玉佩隨着舞姿叮噹作響，歌女們伸出如春筍般的手指彈奏着絲竹樂器。這就如同當年烏衣巷裏的宴會一般，遠遠地追隨着東晉王謝家族的高雅足跡。

這位主人公在四海之內聲名遠揚，雖然有着隱居山林泉石的生活，可這並不能讓他感到滿足。每天江邊沙灘平靜，人們都在盼望着他坐着華麗的車子從東邊而來。

他施行八段錦養生功法，演練五禽戲強身健體，彷彿已經得到了長生的祕訣。他身着禮服、頭戴蟬冠，這樣的裝扮與他烏黑濃密的雙鬢是最爲相稱的。