念奴嬌

宋代 • 侯置

滄浪萬頃，厭塵纓、手掬清流頻洗。
落日孤雲煙渚淨，鷗沒澄波心裏。
一舸橫秋，兩橈開浪，霜竹醒煩耳。
蕭蕭風露，夢迴月照船尾。
須信閒少忙多，壺觴並賦詠，莫辜雲水。
乘興前溪溪轉□，隱約歸帆天際。
紅蓼丹楓，黃蘆白竹，總勝春桃李。
浮丘何在，與君共跨琴鯉。

譯文：

在那廣闊無邊、碧波盪漾的滄浪之水中，我厭煩了塵世的羈絆，用手捧起清澈的流水，一次次地清洗着自己。

夕陽西下，孤獨的雲朵飄蕩在天空，煙靄籠罩的小洲一片明淨，潔白的鷗鳥消失在清澈的水波里，我的心也隨之平靜。

我駕着一艘小船，橫在這秋江上，雙槳劃開波浪，岸邊經霜的竹子發出的聲響，讓我煩躁的耳朵頓時清醒。

在蕭蕭的風露中，我從夢中醒來，只見月光灑在船尾。

要知道，人生中清閒的時光少，忙碌的時候多，還是盡情地飲酒作賦吧，可不要辜負了這雲山水色。

我乘興沿着前面的溪流前行，溪流彎彎繞繞，遠遠地能看到天邊隱約有歸來的船帆。

那水邊紅色的蓼草、經霜的丹楓，還有枯黃的蘆葦、白色的竹子，它們的景緻比春天的桃李還要美妙。

傳說中的仙人浮丘公在哪裏呢？真希望能和你一起騎着琴高所化的紅鯉，去追尋那仙人的蹤跡。