多麗

宋代 • 侯置

帝城春，玉堂深處飛煙。
想聖人、恩隆內職，左璫押賜傳宣。
綵衣明、瑤觴膝下，花晝永、錦瑟尊前。
富貴從來，功名餘事，鼎彝勒遍筆如椽。
向中禁、瑣窗偷覷，王母語當年。
清平世，衣冠是誰，三世甘泉。
記年時、翹才獻壽，小詩曾涴苔箋。
望三槐、雲霞交映，照五彩、袞繡相鮮。
當日非諛，如今方信，門人稱頌是師言。
況自有、兩宮醲眷，卜夢亦徒然。
看指日，鼎新化爐，一氣陶甄。

譯文：

在京城的春天裏，那華麗的宮殿深處煙霧繚繞。遙想皇上對宮廷內職官員恩寵有加，派了近侍宦官帶着賞賜並傳達旨意。官員穿着鮮豔的綵衣，在父母面前恭敬地獻上美酒，在這繁花似錦的白晝裏，伴着錦瑟的樂聲，在酒尊前盡情歡娛。

富貴本就是人生追求之事，而功名不過是附帶的小事。這位官員才華橫溢，筆力雄健，其功績足以銘刻在鼎彝之上。在宮廷的深閨中，透過雕花的窗戶偷偷張望，能聽到太后講述着當年的故事。在這太平盛世裏，能有連續三代在宮廷侍奉、備受恩寵的家族，能有幾人呢？

記得當年，那些才俊之士前來獻壽，我也曾寫過小詩，不小心弄髒了精美的詩箋。看那三槐堂，與雲霞相互輝映，家族中人穿着五彩的官服，光彩照人。當年我並非是阿諛奉承，如今才真正相信，門人們對老師的稱讚所言不虛。

更何況，他本就得到了兩宮太后的深厚眷顧，就算是占卜夢境也難以有如此好的兆頭。可以預見，在不久的將來，他定能像在化爐中重新鑄造一般，將天下萬物納入自己的掌控，以一己之力造就一番全新的局面。