水龍吟

宋代 • 侯置

夜來霜拂簾旌，淡雲麗日開清曉。
香猊金暖，冰壺玉嫩，佳辰寒早。
橘綠橙黃，袖紅裙翠，一堂歡笑。
正梅妃月姊，雪肌粉面，爭妝點、瀟湘好。
莫惜芳尊屢倒。
擁羣仙、醉遊蓬島。
東牀俊選，南溟歸信，一時俱到。
鬢影搖春，命書紆錦，子孫環繞。
看他時歸去，飛觴石澗，侍甘泉老。

譯文：

昨夜寒霜輕拂着簾幕旗幟，到了清晨，淡薄的雲彩散去，明亮的太陽將天空照亮。屋內香爐暖香嫋嫋，好似散發着金色的暖意，而室內的茶具如同冰壺玉盞般瑩潤，這美好的日子裏卻帶着絲絲寒意。

庭院中橘子泛綠、橙子泛黃，賓客們穿着紅袖翠裙，歡聚一堂，歡聲笑語不斷。此時，那如梅妃般淡雅、月姊般皎潔的女子們，有着雪一樣的肌膚、粉一般的面容，競相裝點着這如詩如畫的瀟湘美景。

不要吝惜頻頻舉杯暢飲。簇擁着這羣如同仙女般的佳人，沉醉遊玩在如蓬萊仙島般的美景中。有才學的佳婿已經選好，來自遠方的好消息也一同傳來。

佳人鬢髮在春光中搖曳生姿，皇帝的詔書用華美的錦緞包裹着送達，子孫們環繞在身旁。想象着將來辭官歸隱之後，在石澗旁舉杯暢飲，侍奉着像在甘泉宮陪伴皇帝的老臣一樣安享晚年。