水龙吟

宋代 • 侯置

夜来霜拂帘旌，淡云丽日开清晓。
香猊金暖，冰壶玉嫩，佳辰寒早。
橘绿橙黄，袖红裙翠，一堂欢笑。
正梅妃月姊，雪肌粉面，争妆点、潇湘好。
莫惜芳尊屡倒。
拥群仙、醉游蓬岛。
东床俊选，南溟归信，一时俱到。
鬓影摇春，命书纡锦，子孙环绕。
看他时归去，飞觞石涧，侍甘泉老。

译文：

昨夜寒霜轻拂着帘幕旗帜，到了清晨，淡薄的云彩散去，明亮的太阳将天空照亮。屋内香炉暖香袅袅，好似散发着金色的暖意，而室内的茶具如同冰壶玉盏般莹润，这美好的日子里却带着丝丝寒意。

庭院中橘子泛绿、橙子泛黄，宾客们穿着红袖翠裙，欢聚一堂，欢声笑语不断。此时，那如梅妃般淡雅、月姊般皎洁的女子们，有着雪一样的肌肤、粉一般的面容，竞相装点着这如诗如画的潇湘美景。

不要吝惜频频举杯畅饮。簇拥着这群如同仙女般的佳人，沉醉游玩在如蓬莱仙岛般的美景中。有才学的佳婿已经选好，来自远方的好消息也一同传来。

佳人鬓发在春光中摇曳生姿，皇帝的诏书用华美的锦缎包裹着送达，子孙们环绕在身旁。想象着将来辞官归隐之后，在石涧旁举杯畅饮，侍奉着像在甘泉宫陪伴皇帝的老臣一样安享晚年。