滿江紅

宋代 • 侯置

老矣何堪，隨處是、春衫酒滴。
醉狂時、一揮千字，貝光玉色。
失意險爲湘岸鬼，浩歌又作長安客。
且乘流、除卻五侯門，無車跡。
驚人句，天外得。
醫國手，塵中識。
問鼎槐何似，臥雲敧石。
夢裏略無軒冕念，眼前豈是江湖窄。
拚蠅頭、蝸角去來休，休姑息。

譯文：

我已經老了，實在難以承受歲月的消磨，可不論走到哪裏，春衫上總是濺滿了酒滴。當我沉醉狂放之時，揮筆便能寫下上千字的文章，那文字就像美玉般光彩照人。

曾經我仕途失意，險些在湘江岸邊丟了性命，可我依舊豪情滿懷，高唱着歌曲來到京城長安，成了這裏的一名遊子。我就順着生活的水流前行，除了那權貴豪門，我的車輪不會留下任何痕跡。

那些驚人的詩句，就好像是從天外得來的靈感。那有治理國家才能的人，在塵世之中是能夠被識別出來的。我何必去追逐那如槐樹下的黃粱美夢般的功名呢，還不如悠閒地臥在雲霧繚繞的山石旁。

在夢裏，我絲毫沒有對高官厚祿的念想，眼前這江湖天地又怎麼會狹窄呢？我要拋開那像蠅頭、蝸角般微小的名利得失，不要再猶豫不決、姑息遷就了。