满江红

宋代 • 侯置

老矣何堪，随处是、春衫酒滴。
醉狂时、一挥千字，贝光玉色。
失意险为湘岸鬼，浩歌又作长安客。
且乘流、除却五侯门，无车迹。
惊人句，天外得。
医国手，尘中识。
问鼎槐何似，卧云敧石。
梦里略无轩冕念，眼前岂是江湖窄。
拚蝇头、蜗角去来休，休姑息。

译文：

我已经老了，实在难以承受岁月的消磨，可不论走到哪里，春衫上总是溅满了酒滴。当我沉醉狂放之时，挥笔便能写下上千字的文章，那文字就像美玉般光彩照人。

曾经我仕途失意，险些在湘江岸边丢了性命，可我依旧豪情满怀，高唱着歌曲来到京城长安，成了这里的一名游子。我就顺着生活的水流前行，除了那权贵豪门，我的车轮不会留下任何痕迹。

那些惊人的诗句，就好像是从天外得来的灵感。那有治理国家才能的人，在尘世之中是能够被识别出来的。我何必去追逐那如槐树下的黄粱美梦般的功名呢，还不如悠闲地卧在云雾缭绕的山石旁。

在梦里，我丝毫没有对高官厚禄的念想，眼前这江湖天地又怎么会狭窄呢？我要抛开那像蝇头、蜗角般微小的名利得失，不要再犹豫不决、姑息迁就了。