滿江紅

宋代 • 侯置

重到西湖，春拆信、露花酥滴。
倚危欄、湖山佳處，短屏著色。
擬泛一舟蒼莽岸，恐傷萬里羈遊客。
賴款門、修竹有高人，留狂跡。
傾蓋意，真相得。
詩句裏，曾相識。
看戛然飛動，筆端金石。
照眼光浮瓊液滿，斷腸翠擁宮靴窄。
問多情、還肯借青鸞，通消息。

譯文：

我再次來到了西湖，春天彷彿傳遞着信函，帶着露水的花朵嬌豔欲滴，就像酥油滴落一般可愛。我倚靠在高樓上的欄杆旁，這裏是觀賞湖光山色的絕佳之處，眼前的景色宛如一幅精心繪製的短屏畫卷。

我本打算泛着一葉小舟，在那蒼茫的湖岸旁遊覽，可又擔心這會觸動我這漂泊萬里的羈旅之人的傷感。幸好啊，有那修長的翠竹掩映處，有高人前來叩門相邀，讓我能留下這一段肆意遊樂的蹤跡。

我和這位高人一見如故，彼此心意相通，十分投緣。我們交流的詩句裏，感覺似曾相識，彷彿前世就已相知。看他揮筆寫詩，筆鋒靈動，那詩文如同金石之聲，戛然作響，擲地有聲。

酒杯中美酒滿溢，閃爍着迷人的光澤，美人翠衣簇擁，那小巧的宮靴顯得格外惹人憐惜，這美景卻讓我心中隱隱作痛。我不禁想問這位多情的人兒，是否願意借那青鸞鳥，爲我傳遞相思的消息呢？