滿江紅

宋代 • 侯置

困頓春眠，無情思、夢魂飄泊。
檐外雨、霏霏冉冉，乍睛還落。
山黛四圍頻入眼，柳絲一縷低縈閣。
念沈郎、多感更傷春，腰如削。
風入戶，香穿箔。
花似舊，人非昨。
任遊蜂雙燕，經營拂掠。
海闊錦魚傳不到，洞深紫鳳期難約。
謾彩箋、牙管倚西窗，題紅葉。

譯文：

春日裏人睏乏得只想睡覺，沒什麼心思，連夢魂都在四處漂泊。屋檐外，細雨紛紛揚揚，剛剛天晴，雨又落了下來。四周青山如黛，頻頻映入眼簾，一縷柳絲低垂，縈繞在樓閣旁。想起沈約那般多愁善感又傷春的人，腰肢都瘦得像被削過一樣，而我此刻也是如此啊。

微風吹進屋內，香氣透過簾幕飄來。花朵依舊和從前一樣，可人卻已不是昨日的模樣。任憑那遊蜂和雙燕，在身邊飛舞、忙碌穿梭。大海廣闊，錦魚無法爲我傳遞書信；洞府幽深，與佳人的約會也難以約定。我只能徒然地拿着彩色的信箋、精美的筆，倚着西窗，在紅葉上題下詩句。