瑞鶴仙

宋代 • 侯置

溥天氛祲廓。
看慶綿鴻祚，勳昭麟閣。
蕃宣換符鑰。
佔西南襟帶，遍□油幕。
湘流繞郭。
藹一城、和氣霧薄。
聽嘈嘈、比屋歡聲，共說吏閒民樂。
遙想薌霏鳧暖，翠擁屏深，曉風傳樂。
瓊腴緩酌。
花陰淡，柳絲弱。
任松凋鶴瘦，蓮敧龜老，丹頰常如舊渥。
趁天申、去押西班，奉觴御幄。

譯文：

整個天下的不祥之氣都已消散。看那國運綿長，福澤深厚，功臣的功績都清楚地記載在麒麟閣上。官員奉命到地方去宣佈政令並進行管理，還更換了符節印信。他掌管着西南地區的險要之地，麾下衆多幕僚圍繞。湘江環繞着城郭，整座城市都洋溢着祥和的氣氛，那和氣如同霧氣一般瀰漫開來。只聽得家家戶戶都傳來喧鬧的歡笑聲，大家都在說官吏清閒，百姓安樂。

遙想那地方，焚香的香氣瀰漫，野鴨在溫暖的環境中嬉戲，青山翠嶺環繞，就像屏風一樣幽深，清晨的微風中還傳來悠揚的樂聲。人們慢慢地品嚐着美酒，花影漸漸淡薄，柳絲輕柔無力。即便松樹凋零、仙鶴清瘦，蓮花傾斜、烏龜衰老，但官員的臉頰依舊像過去一樣紅潤有光澤。趁着皇帝壽辰的好日子，他要去朝堂上位列西班大臣之中，到皇帝的帷幄前舉杯祝壽。