水调歌头

宋代 • 侯置

天地孕冲气，霜雪实嘉平。
粹然经世材具，应为圣时生。
妙处为仁受用。
颠倒纵横无壅。
一笑泮春冰。
袖手无一语，四海已倾情。
紫岩老，游戏事，悟诚明。
当年夷夏高仰，玉振更金声。
家有渊骞高第。
可但闻诗闻礼。
衣钵要相承。
周扆绚馀彩，商鼎味新羹。

译文：

天地孕育出中和之气，霜雪纷飞的十二月（嘉平）是孕育美好事物的时节。你拥有纯粹的、能够经世济民的才能，应当是为了这圣明的时代而生。

你在践行仁道方面有着精妙的体悟和运用，处理事情无论纵横颠倒，都能畅通无阻，没有阻碍。你只需微微一笑，就能化解像春冰一样的难题。你有时袖手沉默不语，却已经让天下人都对你倾心敬仰。

紫岩先生（可能是一位受敬重的前辈），潇洒自在地对待世事，领悟了诚明之理。当年他无论在中原还是蛮夷之地，都备受尊崇，他的言论和德行就像玉磬发声、金钟鸣响一样令人赞叹。

你家中有像颜回、闵子骞那样品学兼优的子弟，他们可不只是懂得读诗学礼这些基本的道理。你家族的学识和品德衣钵是要代代相承的。你就如同周朝宫殿上绚丽多彩的帷幕，光彩照人；又像商朝鼎中烹煮的新羹，滋味无穷。