水調歌頭

宋代 • 侯置

湘水照秋碧，衡嶽際天高。
繡衣玉節，清曉歡頌擁旌旄。
本是紫庭樑棟，暫借雲臺耳目，驛傳小遊遨。
五管與三楚，醲愛勝春醪。
掃材槍，蘇耄倪，載弓櫜。
遠民流戀，須信寰海待甄陶。
坐享龜齡鶴算，穩佩金魚玉帶，常近赭黃袍。
歲歲秋月底，沈醉紫檀槽。

譯文：

湘江的水映照出秋日的碧綠，衡山高聳與天空相接。在清晨，那身着繡衣、手持玉節的官員出行，人們歡快地頌揚，簇擁着旗幟。

這位官員本就是朝廷的棟樑之才，暫時被派來做地方的耳目之官，在驛道上進行一番小遊歷。他在五管和三楚這些地方任職，百姓對他的愛戴之情，比醇厚的春酒還要濃烈。

他能夠掃除邪惡勢力，讓老幼百姓都能休養生息，把武器收藏起來。遠方的百姓都十分留戀他，要知道天下都等待着他去造就培養。

他能夠安享長壽，穩穩地佩戴着金魚袋、繫着玉帶，時常陪伴在皇帝身邊。每年秋天的月底，都能在紫檀琵琶的樂聲中沉醉。