水调歌头

宋代 • 侯置

凉吹送溪雨，落日散汀鸥。
暮天空阔无际，层巘绿蛾浮。
上印初辞藩寄，拂袖欣还故里，归骑及中秋。
倚杖饱山阁，回首翠微楼。
一区宅，千里客，旧从游。
甘棠空有馀荫，谁解挽公留。
翰墨文章独步，富贵功名馀事，当代仰风流。
暂蜡登山屐，终作济川舟。

译文：

凉爽的风送来了山溪间的雨，落日余晖下，江汀上的鸥鸟四处飞散。傍晚的天空空旷辽阔，无边无际，层层山峦就像美人的黛眉般秀丽，在暮霭中若隐若现。

刚刚辞去了地方长官的职务，我满心欢喜地拂袖回到故乡，归来的行程赶上了中秋佳节。我拄着拐杖，在山间楼阁尽情饱览山色，回头遥望着那翠绿的翠微楼。

那一处宅院，曾经与我一同远游千里的友人啊，如今都已成为过去。我虽像古代的贤吏一样留下了些许德政的荫庇，可又有谁能真正挽留我继续留任呢？

我的文章笔墨独步一时，富贵功名对我而言不过是次要之事，在当代我也算得上是风流人物，受人敬仰。我暂且收起登山的木屐，可最终还是要像能渡河的大船一样，为国家和百姓再做一番事业。