壺中天慢・念奴嬌

宋代 • 張掄

洞天深處賞嬌紅，輕玉高張雲幕。
國豔天香相競秀，瓊苑風光如昨。
露洗妖妍，風傳馥郁，雲雨巫山約。
春濃如酒，五雲臺榭樓閣。
聖代道洽功成，一塵不動，四境無鳴柝。
屢有豐年天助順，基業增隆山嶽。
兩世明君，千秋萬歲，永享昇平樂。
東皇呈瑞，更無一片花落。

譯文：

在那宛如仙境的幽深之處，人們正欣賞着嬌豔的紅花，輕盈潔白的雲朵高高地舒展開來，好似華麗的帳幕。這些花朵盡顯國色天香之姿，競相爭奇鬥豔，就如同往日瓊林御苑裏的美好風光。

露水洗滌過的花朵，嬌豔動人；微風輕輕拂過，傳送着花朵濃郁的香氣。此情此景，讓人彷彿置身於與神女幽會的巫山夢境之中。春天的氣息濃郁得如同醇厚的美酒，瀰漫在五雲繚繞的亭臺樓閣之間。

如今身處聖明的時代，政治和諧，功業有成。社會安定祥和，連一點塵埃都不起，邊境也沒有了報警的更柝聲。上天多次相助，年年都迎來豐收之年，國家的基業如同山嶽一般日益穩固、繁榮。

兩朝的君主都賢明聖德，願他們能千秋萬歲，永遠讓百姓享受太平盛世的歡樂。掌管春天的東皇也呈現祥瑞之兆，整個世界再也沒有一片落花，象徵着美好永遠不會消逝。