蝶戀花

宋代 • 張掄

莫笑一瓢門戶隘。
任意遊行，出入俱無礙。
玉殿珠宮都不愛。
別藏大地非塵界。
東海揚塵瓢不壞。
寒暑□移，瑞日何曾改。
一住如今知幾載。
主人不老長春在。

譯文：

不要笑話我這小小一瓢似的住所太過狹小。在這裏，我可以隨心所欲地四處遊走，進進出出都暢通無阻，沒有任何阻礙。像那華麗的玉殿珠宮我一點兒都不喜愛，我這一方小天地別有乾坤，藏着廣袤大地，它可不是那充滿塵世喧囂的世界。

即便東海的水乾涸揚起塵土，我這如瓢般的住所也不會損壞。無論寒暑如何更替變換，這裏的祥瑞之景從未改變。我在這住下，到如今也不知過了多少歲月。這住所的主人容顏不老，就如同永遠停留在了春天一般。