蝶戀花

宋代 • 張掄

碧海沈沈西極遠。
間訪□□，□□□□□。
恰值羣仙來閬苑。
相將□□□□□。
□□□□誰得見。
五彩□□，□□□□□。
□□□□□□□。
人間幾度□□□。

譯文：

你提供的這首詞有多處缺字，這使得完整準確地將其翻譯成現代漢語有一定困難。不過，我可以根據現有的內容和大致的意境來進行一個初步的推測性翻譯：

那湛藍深邃的大海，一直向着極遠的西方延伸、下沉。我偶爾去探尋那些神祕的所在（因缺字，此處只能模糊表述）。正好趕上一羣仙人來到了如閬苑般的仙境之地。他們相伴着……（此處缺字無法準確翻譯）

誰能有幸見到這奇妙的場景呢。只見有五彩的……（缺字），……（缺字）。（缺字部分無法準確表述其內容）。在這世間，已經過了幾度……（缺字）。

你可以檢查一下，看看是否能補全這些缺字內容，這樣我就能爲你更精準地翻譯了。