你提供的這首詞中有多處缺失內容，這使得準確完整地將其翻譯成現代漢語存在較大困難。不過，從現有的“咽津納氣”能大概看出一些意思。“咽津納氣”通常指的是道家或養生者吞嚥口中津液、吸納外界氣息的一種養生修煉方法。
大致可以先對這部分進行簡單翻譯：吞嚥口中津液，吸納外界氣息，在那鼎爐之內應該是要進行某種特定的操作（由於缺失內容，無法準確說明）。後面說“空鐺枉誤人”，意思可能是如果只是看着空空的鼎鐺（類似煉丹的器具），而不掌握真正的方法，那只是白白耽誤人。
因爲缺失內容太多，難以完整精準地完成整首詞的翻譯，你可以補充完整缺失的部分，這樣我就能更準確地幫你翻譯啦。
