減字木蘭花

宋代 • 張掄

五行顛倒。
火裏栽蓮君莫□。
□要東牽。
引取青龍來西邊。
一陽時候。
□□溫溫光已透。
消盡羣陰。
赫赤金丹色漸深。

譯文：

這是一首與道家煉丹修仙理念相關的詞，下面是大致的現代漢語翻譯：

五行的常規秩序被顛倒了，就好像要在火裏栽種蓮花一樣，你可別覺得這不可能。

需要向東去牽引，把象徵東方的青龍引到西邊來。

當陽氣開始萌動的時節，有一種溫暖的光芒已經漸漸透出。

這時所有的陰氣都被消除殆盡，那閃耀着赤紅光芒的金丹顏色也漸漸變得深沉。

需要說明的是，詞中存在缺字情況，並且這類涉及道家修煉概念的詩詞，理解和翻譯起來有一定難度，部分表述也是比較抽象和帶有象徵意義的。