訴衷情

宋代 • 張掄

閒中一覺日高眠。
都沒利□□。
黑甜自來無比，百計總輸先。
花轉影，篆凝煙。
意悠然。
華胥何處，蝶化逍遙，此意誰傳。

譯文：

在悠閒的時光裏，我一覺睡到太陽高高升起。在這閒適的睡眠中，完全沒有了對功名利祿的追逐與牽掛。這酣甜的睡眠是世間無比美妙的享受，用盡各種辦法去追求其他東西，都比不上這一覺來得愜意。

窗外花影隨着時間流轉移動，室內篆香慢慢燃燒，煙霧嫋嫋凝結不散。我就這樣愜意自在，心境悠然。那如華胥國般美好的境界在哪裏呢？就如同莊子夢蝶般逍遙自在，可這份閒適愜意的心意又有誰能夠真正理解和傳達呢。