訴衷情

宋代 • 張掄

閒中一弄七絃琴。
此曲少知音。
多因淡然無味，不比鄭聲淫。
松院靜，竹林深。
夜沈沈。
清風拂軫，明月當軒，誰會幽心。

譯文：

在閒暇時光裏，我拿起七絃琴彈奏一番。可這首曲子很難遇到真正懂它的人。這大多是因爲它曲調淡然，沒有那些華麗浮躁的感覺，不像鄭國的音樂那樣過度追求感官刺激。

松影搖曳的庭院十分幽靜，翠綠的竹林深邃而靜謐，夜已經深沉。清風吹過琴身，明月正照在窗前，可又有誰能領會我此刻這清幽寂寞的心思呢？