訴衷情

宋代 • 張掄

閒中一盞建溪茶。
香嫩雨前芽。
磚爐最宜石銚，裝點野人家。
三昧手，不須誇。
滿甌花。
睡魔何處，兩腋清風，興滿煙霞。

譯文：

在閒暇時光裏，我悠然地沏上一盞建溪產的茶。這茶用的是雨前採摘的嫩芽，香氣清嫩襲人。

那燒茶用的磚爐，搭配石質的吊子來煮茶是最合適不過了，這樣的茶具佈置，更增添了山野人家的那份閒適與質樸。

對於煮茶、品茶的門道技藝，我也算得上是個行家，不過我可不會自誇。看那茶水在甌盞中泛起層層泡沫，就像盛開的花朵一樣美麗。

睏意和倦怠到哪裏去了呢？品完這茶，只覺兩腋生風，彷彿飄飄欲仙。此刻，我滿心都是對那如煙似霞般美景的興致與嚮往，整個人沉浸在這美妙的茶香與意境之中。