訴衷情

宋代 • 張掄

閒中一戔甕頭春。
養氣又頤神。
莫教大段沈醉，只好帶微醺。
心自適，體還淳。
樂吾真。
此懷何似，兀兀陶陶，太古天民。

譯文：

在清閒的日子裏，我小酌着自家釀造的甕頭春酒。這酒啊，既能滋養我的元氣，又能讓我的精神得到調養。可不能喝得酩酊大醉，只需要帶着那麼一點兒微微的醉意就好。

此時，我的內心自在愜意，身體也迴歸到了淳樸自然的狀態。我盡情地享受着這份屬於自己的真實快樂。我的這份心境是怎樣的呢？就好像是渾渾噩噩、陶然自樂的遠古時代的百姓一樣，逍遙自在，與自然融爲一體。