菩萨蛮
人间何处难忘酒。
六花投隙琼瑶透。
火满地炉红。
萧萧屋角风。
飘摇飞絮乱。
浩荡银涛卷。
一盏此时乾。
清吟可那寒。
译文：
这世间什么时候最让人想喝酒呢？当那洁白的雪花像六瓣花一样，从缝隙中纷纷扬扬地飘落，天地间仿佛都被晶莹的琼瑶填满的时候。屋内的地炉烧得正旺，红红的火焰散发着温暖。可屋外却狂风呼啸，吹得屋角发出萧萧的声响。
那雪花如同飘摇的飞絮，在空中肆意乱舞；又好似浩荡的银色波涛，翻卷涌动。此时，若能喝下一盏酒，在这寒冷之中，也能勉强支撑着吟出几句清雅的诗句，来抵御这彻骨的寒意啊。