菩萨蛮

宋代 • 张抡

人间何处难忘酒。
素秋令节逢重九。
步屧绕东篱。
金英烂漫时。
折来惊岁晚。
心与南山远。
一盏此时休。
高怀何以酬。

译文：

在这人世间，什么时候最让人想喝酒呢？在这秋天里，恰逢九月初九重阳节的时候啊。我穿着轻便的鞋子，绕着东边的篱笆踱步。此时，金黄色的菊花正灿烂地盛开着。

我折下一朵菊花，才惊觉岁月已晚。我的心境与那高远的南山相比，仿佛有了距离。此时，且停下这一杯酒。可我这般高雅的情怀，又该用什么来慰藉呢？