菩薩蠻

宋代 • 張掄

人間何處難忘酒。
中秋皓月明如晝。
銀漢洗晴空。
清輝萬古同。
涼風生玉宇。
只怕雲來去。
一盞此時遲。
陰晴未可知。

譯文：

在人間，什麼時候最讓人想喝酒呢？大概就是中秋時節了。這一晚，皎潔的明月高高掛在天空，把大地照得如同白晝一般明亮。

那浩瀚的銀河彷彿剛剛被清洗過一樣，在晴朗的夜空中顯得格外清晰、璀璨。這明亮的光輝，從古至今都是這般模樣，見證着世間的滄海桑田。

清涼的風在廣闊的宇宙間輕輕吹拂，只讓人擔心那雲朵會飄來飄去。這時候啊，真希望能趕緊喝上一盞酒。畢竟，這天空中月亮的陰晴變化還難以預料呢，說不定一會兒雲朵就會遮住月亮。