菩薩蠻

宋代 • 張掄

人間何處難忘酒。
遲遲暖日羣花秀。
紅紫鬥芳菲。
滿園張錦機。
春光能幾許。
多少閒風雨。
一盞此時疏。
非癡即是愚。

譯文：

在人間，什麼時候最讓人想喝酒呢？就是在那溫暖的陽光慢悠悠地照着，一羣羣花朵爭奇鬥豔的時候。紅的花、紫的花相互比拼着誰更芬芳美麗，整個園子就好像是張開了一幅精美的織錦機，五彩斑斕。

可是這美好的春光又能持續多久呢？不知道會有多少無端的風雨來搗亂。在這個時候，如果不喝上一杯酒，那這人不是癡傻就是愚昧啦。