朝中措

宋代 • 张抡

慕名人似蚁贪膻。
扰扰几时闲。
输我吴松江上，一帆点破晴烟。
青莎卧月，红鳞荐酒，一醉陶然。
此是人间蓬岛，更於何处求仙。

译文：

那些追逐名利的人就像蚂蚁贪恋腥膻的气味一样，被名利诱惑，整日忙忙碌碌，什么时候才能有片刻的清闲呢？真该把这纷扰的名利场让给他们，我选择驾着一叶孤舟，在吴淞江上悠然前行，那扬起的船帆好似一把利刃，瞬间划破了江上晴朗天空中缭绕的烟雾。

夜晚，我躺在江边的青莎草地上，静静地望着天空中的明月。此时，鲜美的红鳞鱼被端上了桌，用来下酒，我开怀畅饮，不一会儿就沉醉其中，那种愉悦自在的感觉难以言表。

我所处的这个地方啊，简直就是人间的蓬莱仙岛。既然这里就能让人如此惬意逍遥，又何必再去别处苦苦寻觅那虚无缥缈的仙境呢？