朝中措

宋代 • 張掄

蕭蕭蘆葉暮寒生。
雪厭凍雲平。
密灑一篷煙火，驚鴻飛起沙汀。
收綸罷釣，空江有浪，短棹無聲。
便是天然圖畫，何須妙手丹青。

譯文：

傍晚時分，那蕭蕭瑟瑟的蘆葉聲中，透着陣陣寒意。厚重的雪積壓着凍結的雲層，雲層像是被壓得平平的。

雪花密密麻麻地灑落下來，落在那飄着煙火的船篷上。這突如其來的動靜，驚得沙汀上的鴻雁撲騰着翅膀飛了起來。

收起釣線，停止垂釣。空曠的江面上湧起層層波浪，我輕輕地划着短槳，幾乎沒有發出什麼聲響。

眼前這一幕，就是一幅渾然天成的絕美圖畫啊，哪裏還需要技藝高超的畫師來描繪呢。