朝中措
萧萧芦叶暮寒生。
雪厌冻云平。
密洒一篷烟火，惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓，空江有浪，短棹无声。
便是天然图画，何须妙手丹青。
译文：
傍晚时分，那萧萧瑟瑟的芦叶声中，透着阵阵寒意。厚重的雪积压着冻结的云层，云层像是被压得平平的。
雪花密密麻麻地洒落下来，落在那飘着烟火的船篷上。这突如其来的动静，惊得沙汀上的鸿雁扑腾着翅膀飞了起来。
收起钓线，停止垂钓。空旷的江面上涌起层层波浪，我轻轻地划着短桨，几乎没有发出什么声响。
眼前这一幕，就是一幅浑然天成的绝美图画啊，哪里还需要技艺高超的画师来描绘呢。