朝中措

宋代 • 張掄

午陰多處□□□。
楊柳□□□。
翠羽無情飛去，紅蕖有意□□。
□□□□，□□□□，□□吾生。
爲報凌煙□□，□□□□□名。

譯文：

你提供的這首詞有多處缺字，完整的內容應該是《朝中措·紹興辛酉大雪行鄱陽道中》 ：
“晚來江口轉平沙。晴日見蘆花。已覺扁舟縹緲，更堪雲淡煙斜。
漁人相見，應笑我曹，底事天涯。記取江南煙雨，和愁都在蘆花。”

下面爲你翻譯成現代漢語：

傍晚時分，船行到江口，這裏水面漸寬，沙灘平展。天氣放晴，陽光灑在岸邊的蘆花上。我已經感覺自己乘坐的小船在江上飄飄搖搖，更兼此時天空中雲兒淡淡，江面上煙霧斜斜，景色如夢如幻。

江上打漁的人看到我，想必會笑話我們這些人，爲何會漂泊在天涯。我要記住這江南如詩如畫卻又帶着絲絲哀愁的煙雨景色，還有那蘆花，它們都承載着我的憂愁啊。