朝中措

宋代 • 張掄

鳴榔驚起鷺鷥飛。
山遠水瀰瀰。
米賤茅柴酒美，霜清螃蟹螯肥。
人生所貴，逍遙快意，此外皆非。
卻笑東山太傅，幾曾夢見蓑衣。

譯文：

漁人敲擊船舷的聲音驚起了一羣鷺鷥，它們撲棱着翅膀飛走了。遠處的山巒連綿，而眼前的江水波光粼粼，浩渺無邊。

如今米價便宜，就連那普通的農家酒也格外香醇。在這秋霜清寒的時節，螃蟹的蟹螯肥碩鮮美。

人活在世上，最珍貴的就是能自由自在、快意瀟灑地生活，除此之外的東西都不重要。

我不禁嘲笑那東晉的謝安，他一生追逐功名利祿，什麼時候能想象到穿着蓑衣，過着閒適自在生活的樣子呢！