朝中措

宋代 • 張掄

碧波深處錦鱗游。
波面小漁舟。
不爲來貪香餌，如何賺得吞鉤。
緣蓑青箬，吾生自斷，終老汀洲。
買斷一江風月，勝如千戶封侯。

譯文：

在那碧綠的湖水深處，色彩斑斕的魚兒自由自在地游來游去。湖面上，一隻小小的漁船隨波飄蕩。那些魚兒啊，如果不是因爲貪念那香噴噴的魚餌，又怎麼會被魚鉤給騙到，乖乖上鉤呢？

我啊，身披蓑衣，頭戴斗笠，早已下定決心，這一生就在這水中小洲上度過，直到終老。我要把這一江的清風明月都“買”下來，盡情享受，這種生活可比做那千戶侯還要強得多呢！