朝中措

宋代 • 張掄

吳松江影漾清輝。
山遠翠光微。
楊柳風輕日永，桃花浪暖魚肥。
東來西往。
隨情任性，本自無機。
何事沙邊鷗鷺，一聲欸乃驚飛。

譯文：

吳淞江上，清澈的江水盪漾着明亮的光輝。遠處的山巒，翠綠的色澤已經顯得很淡很淡了。微風輕輕吹拂着楊柳，白晝漫長而寧靜，桃花盛開的時節，江浪溫暖，魚兒也長得十分肥美。

江上船隻東來西往，人們隨性自在地生活着，本來就沒有什麼機巧算計之心。可不知道爲什麼，那沙岸邊的鷗鷺，聽到一聲搖櫓的欸乃聲就被驚嚇得紛紛飛起。