踏莎行

宋代 • 張掄

身世浮漚，利名繮鎖。
省來萬事都齊可。
尋花時傍碧溪行，看雲獨倚青松坐。
雲片飛飛，花枝朵朵。
光陰且向閒中過。
世間蕭散更何人，除非明月清風我。

譯文：

人生就如同水面上的泡沫一樣，虛幻又短暫，而功名利祿就像是束縛人的繮繩和枷鎖。仔細想來，世間萬事其實都可以看得開、放得下。

閒暇時，我會沿着碧綠的溪水漫步，去尋覓那些綻放的花朵；也會獨自倚靠在青松旁，靜靜地觀賞天空中飄動的雲朵。

瞧那天空中，雲朵一片片地輕盈飛舞；溪邊的花枝上，花朵一朵朵地嬌豔盛開。這美好的時光啊，就在這閒適自在中悄然流逝。

在這世間，還有誰能像我這般瀟灑自在、無拘無束呢？恐怕除了明月和清風能與我相伴、能懂我這份心境之外，再沒有其他人了。