踏莎行

宋代 • 张抡

身世浮沤，利名缰锁。
省来万事都齐可。
寻花时傍碧溪行，看云独倚青松坐。
云片飞飞，花枝朵朵。
光阴且向闲中过。
世间萧散更何人，除非明月清风我。

译文：

人生就如同水面上的泡沫一样，虚幻又短暂，而功名利禄就像是束缚人的缰绳和枷锁。仔细想来，世间万事其实都可以看得开、放得下。

闲暇时，我会沿着碧绿的溪水漫步，去寻觅那些绽放的花朵；也会独自倚靠在青松旁，静静地观赏天空中飘动的云朵。

瞧那天空中，云朵一片片地轻盈飞舞；溪边的花枝上，花朵一朵朵地娇艳盛开。这美好的时光啊，就在这闲适自在中悄然流逝。

在这世间，还有谁能像我这般潇洒自在、无拘无束呢？恐怕除了明月和清风能与我相伴、能懂我这份心境之外，再没有其他人了。