踏莎行
秋入云山，物情潇洒。
百般景物堪图画。
丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。
已喜佳辰，更怜清夜。
一轮明月林梢挂。
松醪常与野人期，忘形共说清闲话。
译文：
秋天悄然走进了云雾缭绕的山峦，一切事物都显得那么洒脱自在。这各种各样的景致，完全可以画成一幅幅美妙的图画。你看那千万片火红的枫叶，在天边的碧云映衬下，鲜艳夺目；那千百点金黄的菊花，在幽静的山岩之下，肆意绽放。
我已经为这美好的时节而欣喜不已，更喜爱这清朗的夜晚。一轮皎洁的明月，高高地悬挂在林梢之上。我时常与那些山野之人相约，一起品尝松醪美酒。我们不拘形迹，畅快地说着那些清雅闲适的话语。