踏莎行

宋代 • 張掄

一道飛泉，來從何許。
空山積翠無人處。
潺湲時和七絃琴，溟濛忽散千巖雨。
不問春秋，何拘今古。
清音一聽忘千慮。
纓塵濯盡百神間，飄然襟袖思輕舉。

譯文：

有一道飛瀉而下的泉水，它是從哪裏流來的呢？就在那空曠的山間，草木茂盛、一片翠綠且人跡罕至的地方。

泉水潺潺流動的聲音，時不時地與七絃琴的樂聲相互應和。那山間瀰漫的水汽，忽然間就像散開的千巖之雨一般。

這泉水纔不管什麼春秋的更替，也不受今古時間的約束。只要聆聽這清澈悅耳的泉聲，就能讓人忘卻心中千般憂慮。

它彷彿能把人身上沾染的塵世污垢都洗滌乾淨，讓人的精神世界也變得純淨。人在這泉聲中，感覺自己的衣襟和衣袖都飄飄然的，好似要輕盈地飛起來一樣。