首页 宋代 张抡 西江月 西江月 2 次阅读 纠错 宋代 • 张抡 仙道於人不□,□□□□□□。 坎离□□□无穷。 不信浮生若梦。 君看□□窨雪,寻常见睍消熔。 能令新旧再相逢。 此是如何作用。 译文: 这首词部分文字缺失,影响了完整准确的翻译,但大致能理解其传达的意思,以下是结合现有内容进行的意译: 神仙之道对于人来说并非遥不可及、难以捉摸。坎和离这两种元素(在古代哲学、道教概念里有特定含义,一般可理解为一种相对又相生的关系,比如阴阳等)蕴含着无尽的奥秘与力量。可不要相信人生就如同一场虚幻的梦境。 你看那堆积着的窨雪,平日里常见它在阳光照耀下逐渐消融。然而却有一种神奇的力量,能够让新旧再次相逢,这究竟是怎样神奇的作用呢? 由于原词存在缺失,意译可能无法完全精准地还原作者原意。如果能有完整的原文,翻译会更加准确到位。 标签: 宋词 关于作者 宋代 • 张抡 [约公元一一六二年前后在世]字才甫,自号莲社居士,开封(今属河南)人。里居及生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。好填词,每应制进一词,宫中即付之丝竹。尝于乾道三年,(公元一一六七年)高宗莅聚景园,抡进柳梢青词;淳熙六年(公元一一七九)三月,高宗再莅聚景园,抡进壶中天慢词;九月,孝宗幸绛华宫,抡进临江仙词:均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷,存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷,《四库总目》并传于世。 纳兰青云 × 发送