西江月

宋代 • 張掄

一夢浮生未覺，三冬短晷堪驚。
天高誰解挽長繩。
繫住流年光景。
須信陰陽有定，非關歲月無情。
若教心地湛然清。
日在壺中自永。

譯文：

人就像做了一場虛幻的夢，還沒來得及好好察覺，這一輩子就這麼過去了。冬季這短短日子的時光流逝之快，實在讓人喫驚。天那麼高，誰能解得去挽住那長長的繩索呢？要是能把這如流水般的時光給繫住就好了。

要知道陰陽變化、四季更替都是有定數的，這可不關歲月的事，不能怪它無情。要是能讓自己的內心保持清澈純淨、沒有雜念，那麼就如同生活在時間靜止的仙境“壺中”一樣，每一天都會過得悠然漫長。