西江月

宋代 • 張掄

雪似瓊花鋪地，月如寶鑑當空。
光輝上下兩相通。
千古誰窺妙用。
若悟珠生蚌腹，方知非異非同。
陰陽相感有無中。
恍惚已萌真種。

譯文：

大雪紛紛揚揚，像那晶瑩潔白的瓊花一般鋪滿了大地；明月高懸在天空，宛如一面珍貴的寶鏡。

這天地間，地上的雪光與天上的月光交相輝映、上下相通。古往今來，又有誰能參透這其中的玄妙奧祕呢？

要是你領悟到珍珠是在蚌腹之中孕育而生的道理，纔會明白世間萬物看似奇異，實則有着內在的相同規律。

陰與陽在似有似無之間相互感應、相互作用。就在這恍恍惚惚、難以捉摸的狀態裏，真正的生機和變化已經悄然萌生。