阮郎歸

宋代 • 張掄

動時思靜暑思寒。
塵勞擾擾間。
翻雲覆雨百千般。
幾時心地閒。
□□□，□□難。
將□□□然。
自然寒暑不相□。
□□□地仙。

譯文：

這首詞有缺字情況，下面是根據現有內容進行的大致翻譯：

人在行動的時候就會想着靜下來，在炎熱的夏天就盼着寒冷的時節。在塵世的勞碌中被各種紛擾糾纏。世間的事情就像翻雲覆雨一樣變化多端，難以捉摸。什麼時候內心才能真正閒適下來呢。

（缺字部分難以準確表意）要做到（缺字所指之事）很難，要能（缺字所指之事）安然處之。要是能這樣，自然寒冷和暑熱都不會對自己有什麼影響。這樣（缺字所指）就如同是塵世中的仙人一般了。

由於詞中有較多缺字，在理解和翻譯上會存在一定的侷限，影響對整首詞完整準確的解讀。