點絳脣

宋代 • 張掄

一瞬光陰，世人常被芳菲惱。
玉壺頻倒。
惟恨春歸早。
何似逍遙，物外尋三島。
春長好。
瑞芝瑤草。
春又何曾老。

譯文：

時光匆匆，一眨眼就過去了，世間的人常常被那繁花似錦的景象所困擾。人們不停地往玉壺裏斟酒、飲酒，只遺憾春天歸去得太早了。

哪比得上逍遙自在，到塵世之外去尋找傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島呢。在那裏，春天永遠美好，到處生長着吉祥的靈芝和美玉般的仙草，春天又怎麼會老去呀。