點絳脣

宋代 • 張掄

花滿名園，萬紅千翠交相映。
畫闌幽徑。
行樂迷芳景。
惟有幽人，不與浮華競。
便幽靜。
興來獨飲。
花下風吹醒。

譯文：

在那著名的園林之中，繁花似錦，數不清的紅的花朵和綠的枝葉相互交織映襯，構成一幅絕美的畫面。
園中有精美的欄杆，還有幽深的小徑。人們在這裏盡情遊樂，沉醉在這迷人的美景之中。
只有那超凡脫俗的隱士，不與這繁華虛浮的塵世去爭名逐利。
他喜歡這份幽靜。興致來了，便獨自一人在花下飲酒。微風輕拂，吹在他身上，彷彿將他從微醺中喚醒。