點絳脣

宋代 • 張掄

陽氣初生，萬花潛動根荄暖。
暗藏芳豔。
未許東君見。
恰似溫溫，鉛鼎丹初轉。
功猶淺。
九回烹煉。
日月光華滿。

譯文：

春天的陽氣剛剛開始生髮，大地上各種各樣的花朵雖然還沒有綻放，但它們的根鬚在溫暖的土壤裏已經暗暗萌動。花朵的芬芳和豔麗被悄悄地隱藏起來，還不想讓掌管春天的東君過早地發現。

這就好像在溫暖的鉛鼎之中，煉丹剛剛開始發生轉變。目前所取得的功效還比較淺薄，還需要經過多次的精心烹煉。只有經過反覆的煉製，丹藥才能吸收日月的光華，達到圓滿的狀態。